Sei Sonne durch deine Lehre, sei Mond durch deine Anpassungsfähigkeit, sei Wind durch straffe Führung, sei Luft durch deine Milde, sei wie ein Feuer durch die schöne Rede deiner Unterweisung. Hildegard von Bingen

Kreatives Leben (via creativa) ist ein Weg zum Sein. Eine kontemplative Pilgerreise in die eigene innere Landschaft. Zu unserer wahren Natur. In echtes Glück!

Hildegard von Bingen (1098-1179) war ein Universaltalent. Als sehr begabte Frau, Nonne, Forscherin, Künstlerin, Ärztin, Poetin, Architektin, Rebellin, Reisende, Mystikerin und Prophetin ist schon viel über sie geschrieben worden. Ihre Schöpfungsspiritualität (creation spirituality: via positiva, via negativa, via creativa, via transformativa) hat keltische Wurzeln. Sie ist die älteste Tradition in der Bibel. Ihre „Wiege“ ist die ursprüngliche Lehre von Jesus Christus (Cosmic Christ). Hildegard von Bingen gilt als „Großmutter der Rheinländischen Mystik“. Der Rhein ist der „Ganges des Westens“, und die Heimat der mythischen Tradition der Schöpfungsspiritualität. Der „Rhineland Mystics. Ein sehr bekannter anderer Rheinland-Mystiker ist Meister Eckhart (1260-1329).

Würde Hildegard von Bingen heute leben könnte sie eventuell das zu hören bekommen: „Was machen Sie eigentlich richtig? Was bitte ist ihr USP? Bitte nur eine Sache! Das ist echt überfordernd! Bitte streichen sie die Hälfte. Uff, echt anstrengend mit Ihnen. Ich glaube sie können sich nicht fokussieren. Das nächste Mal bringen sie bitte ihren gekürzten Lebenlauf mit.“

Die Botschaft der Hildegard von Bingen

Mich interessiert die Botschaft der vielbegabten Hildegard von Bingen für unsere Zeit.

Was kann sie mir mit auf den Weg geben? Was kann sie dir mit auf den Weg geben?

„Sei Sonne durch deine Lehre, sei Mond durch deine Anpassungsfähigkeit, sei Wind durch straffe Führung, sei Luft durch deine Milde, sei wie ein Feuer durch die schöne Rede deiner Unterweisung“ hört sich für unsere Ohren eher altmodisch an. Ist da noch irgendetwas passendes für uns drin?

Ich habe Hildegards von Bingens Aufforderung in unsere heutige Sprache übersetzt.

Sei Sonne durch Deine Lehre

In heutiger Sprache: Leuchte! Mach dich nicht klein. Strahle und teile deine Schätze mit der Welt. Traue dich anders zu sein. Stell dein Licht nicht unter den Scheffel. Gehe Wege, die neu sind, ungewöhnlich, unkonventionell. Teile dein Wissen.

Sei Mond durch Deine Anpassungsfähigkeit

In heutiger Sprache: Sei fähig, dich den wechselnden Lebensbedingungen anpassen zu können. Das Leben ist Wandel und verlangt ein ständiges „Sterben“ und „Wiedergeboren“ werden. Das Leben ist wie das Meer: Ebbe und Flut. Geh mit den Gezeiten des Lebens.

Sei Wind durch straffe Führung

In heutiger Sprache: Lass dich nicht hängen. Weder Körperlich, noch mental, noch geistig. Achte auf  Körper, Geist und Seele. Sei aufrichtig im Geist und folge gewissenhaft deiner inneren Führung.

Sei Luft durch Deine Milde

In heutiger Sprache: Sei mild mit dir selbst und anderen Menschen. Viele benötigen Nachsicht und Geduld. Vergiss nicht: Sei auch geduldig und mild mit dir. Du bist auch wichtig. P.S. Laß dich nicht ausnutzen. Milde o.k. Dummheit nicht o.k.

Sei wie ein Feuer durch die schöne Rede deiner Unterweisung

In heutiger Sprache: Entzünde das Feuer deines Geistes. Erwärme dich und andere Menschen am Feuer deiner Kreativität und Liebe. Öffne Dein Herz. Sprich aus dem Herzen. Sei mutig und wage es Du zu sein. Du bist der Held, die Heldin deines Lebens!

Impuls: Bewegte Mandalas mit Musik von Hildegard von Bingen

https://www.youtube.com/watch?v=X0cVNU5bPOM

Mein Reisetipp zu Hildegard von Bingen. Dieser Platz ist ein keltischer Kraftort: http://www.disibodenberg.de/Willkommen_1.html

Noch ein Tipp!

Wenn Du noch Lust auf andere interessante Orte hast, wo Du Hildegard von Bingen „begegnen“ kannst, dann schau mal bei Kristin Heehler vom Blog Rheinhessenliebe vorbei. Viel Spaß beim Lesen!

Ich wünsche Euch eine schönen Maibeginn. Es lebe die Grünkraft! VIRIDITAS!

Alles Liebe

Eure Angelika  . . . alias Miss Flowtravel