„Mögest du deiner Sehnsucht nach Freiheit Gehör verleihen. May you listen to your longing to be free.“ Ein SEGEN von John O´Donohue

Viel Glück!

Glück liegt für mich im Annehmen was es an Wandel anzunehmen gilt; Einzuladen was noch mehr ins Licht gerufen werden möchte. Dieser schöne Segen von John O`Donohue aus dem Buch: ECHO DER SEELE – Von der Sehnsucht nach Geborgenheit (eternal echoes – Exploring Our Hunger To Belong) möge dich und mich ins neue Jahr 2020 begleiten.

Shining blessing should always accompany you on all your way!

Leuchtender Segen möge dich immer auf all Deinen Wegen begleiten!

Ein Segen – A blessing

Mögest du deiner Sehnsucht nach Freiheit Gehör leihen.

May you listen to your longing to be free.

Mögen die Grenzen deiner Zugehörigkeit hinreichend

Raum für die Träume deiner Seele lassen.

May the frames of your belonging be large enough

for the dreams of your soul.

Mögest du bei jedem Erwachen in deinem Herzen das

Flüstern einer segnenden Stimme vernehmen: Es wird dir

etwas Gutes widerfahren!

May you arise each day with a voice of blessing

whispering in your heart that something good is

going to happen to you.

Mögest du eine Harmonie zwischen deiner Seele und

deinem Leben finden.

May you find a harmony between your soul and your life.

Möge der Palast deiner Seele nie zu einem Spukhaus werden.

May the mansion of your soul never become a haunted place.

Mögest du die ewige Sehnsucht erfahren, die im Herzen

der Zeit wohnt.

May you know the eternal longing that is at the heart of time.

Möge dein Auge, wenn du einwärts schaust, voll

Freundlichkeit blicken.

May there be kindness in your gaze when you look within.

Mögest du niemals Barrieren  errichten zwischen dir und

dem Licht.

May you never place walls between the light and yourself.

Möge dein Engel dich aus den Kerkern der Schuld,

der Angst, der Enttäuschung und der Verzweiflung

befreien.

May your angel free from you the prisons of guilt, fear,

disappointment and despair.

Mögest du der wilden Schönheit der unsichtbaren Welt

gestatten, dich zu umfassen, dich zu behüten und dich

aufzuheben in Geborgenheit.

May you allow the wild beauty of the invisble world

to gather you, mind you and embrace you in belonging.

John O´Donohue aus dem Buch: ECHO DER SEELE – Von der Sehnsucht nach Geborgenheit

Ich wünsche dir ein erfülltes Jahr!  Viel Glück und viel Segen!

I wish you a fulfilling year!

Alles Liebe

Deine Angelika